当然！Ｂ自由席です。

> YouTube動画もダウンロードできることを最近知った。(^^;

それはさておき，今年の試合前ダンス "I saw her standing there"

本家の解説動画だけでは全体の感じが掴みにくいので，毎年何回かホーム戦を経てようやく踊り慣れてくるのですが，今年はホーム開幕戦直後にドールズダンスの動画が２件もYouTubeにアップされており，ダンスのカンペ作成に大変役立ちました。

※今年のカンペは手書きではなく電子ファイル化したのです。←はりきりました。一回で全部はけてしまい（足りなくなり）ましたが，次のホーム戦のときは，裏面資料つきのやつを持って行きます。:-)

おかげさまで北九州戦のときには指定部分のダンスはほぼ完璧に踊れましたし，他の部分の研究も進みが早くなりそうです。どうもありがとうございました。m(_ _)m

自分のためにリンク先をメモしておきます。

2014コンサドールズ試合前ダンス
2014/3/9 J2第2節コンサドールズパフォーマンス

２つめのほうはハーフタイムのダンスつき。さらに，

コンサドールズのパフォーマンス（2014）

は，数日前にアップされたとのことなので，おそらく第４節北九州戦のときのものなのでしょうか。

動画をアップしてくださったかたがた，どうもありがとうございます。

7月27日札幌ドーム鳥取戦の際，「○○区民デー」企画のひとつであるダンス教室で習ったダンスを何とかモノにしたい，と野望を抱いてから約2か月。ほとんど進歩は
ありませんでしたが，厚別最終戦に間に合わせるべく本家のダンス(※)を参考に
何とか形を取り繕ってカンペ第2弾を作りました。
ここには載せられませんが，明後日会場に持っていくつもり。(^^;

※本家のダンスはこちら
→http://www.youtube.com/watch?v=67wKEa6ka4o （おそらく3月中に撮影されたもの）
→http://www.youtube.com/watch?v=fv8eLWeQSAE （7月27日のもの）

ところが，今 YouTube をアレコレ見てみると，9月22日の月下美人の動画もアップされているのですね。

→http://www.youtube.com/watch?v=dTrKFcOlL3U

7月27日のダンスに比べると，広い場所で踊れるように改良されてる…。(^^;;

まあいいや，とにかく楽しめれば…。(^^;;;

先日，７月２７日にドームで習ったダンスのことを書いたのですが，いまいち記憶が定かでなく，カンペとして完成させることはできませんでした。

そこで，１１日の厚別でＦ吉さんと相談しながら修正してみたのがコレ↓です。

昨日はアウェイ側ＳＢ席でダンス講習会がありまして，いつもはアウェイ側Ｂ自由席で踊っている面々とともに参加させていただきました。

忘れないうちにまとめておきたいのですが，こんな感じだったかしらん？あー，何かが足りない。何か抜けているのか？(^^;

という調子なのですが，まあいいや。とりあえず自分なりに書いておき，あとでＦ吉さんに聞いて直してもらおう，という態度で行きます。青字が歌詞, 赤字が振りです。

なお，曲の構成はコレを参考にさせていただきました。m(_ _)m

スタジアムにはサッカーや応援以外にもいろんな世界があります。例えば「食」だったり「遊び」だったり「買い物」だったり，その他諸々のイベントもあり。どうせ先行入場からいるんだからいろんなことを楽しみたいといういう人は多いでしょう。

さて，先日の緑戦のイベントのお知らせの中に

> ■夢プランスペシャルイベント「ドールズダンス　ミニレクチャー」
> キックオフの１時間前にピッチ上で披露しているダンスパフォーマン
> スを、コンサドールズのメンバーが直々にお教えしちゃいます！一緒
> に踊ってみたいお子さまはもちろん、お父さんお母さんも是非ご参加
> ください！

というのがありました。ドールズのダンスレクチャーというのは今までスタジアム外でのイベントではやっていたことはあったけど，あと，スタジアム内では去年白石区民デーのイベントとしてＳＢ自由席でやっていましたけど，今回のようなスタジアム内の広場で開催するのはもしかして初ではないかしらん。

というわけで，参加しました，ドールズダンスのミニレクチャー。
※写真は某ブログにて公開ちう :-)

案内文の感じから

(1) サビ部分（2月に動画公開されている部分）

がメインで，進行具合によっては

(2) サビ以外の部分（難しくて素人には真似できない部分）の“超易しいバージョン”

も教えてくれるのでは？ という淡い期待もありました。(2)までやってくれる場合に備え，急遽Ｆ吉さんには動画記録班になってもらいました。

そしたら…，予想通りの展開に。
キャッホー！動画記録頼んどいて良かったぜいっ(^^)/

終了後，金子先生がボソッと「そのうちバージョンアップします」と仰っていましたが，きっと「もう少し難しめにしても大丈夫か」という感触を掴んだのでしょうか。

まあ確かに，今回新しく教わった部分は去年の白石区民デーの時に習った振りパターンをひとつ入れただけのものでしたので，我々おっさんおばはん連中にとってもちと物足りないかも知れません。もう少～しだけ難しくても，たぶん（？）大丈夫なので，金子先生，ぜひお願いします。我々はどこまでも金子先生についていきますよん。

とにかく，今まで手持ち無沙汰だった部分に我々でもやれることができて良かったです。さっそく直後の50分前ダンスの際に皆で踊りましたよ（間違えたけど(^^;）。

ありがとうございました。m(_ _)m

今年のキックオフ５０分前ダンスの『Black cat』

最初，ドールズのダンスのイメージから，

・black cat = 小悪魔的な女性 = ドールズ

なのかな～，と漠然と思っていました。

しかし，Janet Jackson の原曲の歌詞（例えばコレ→ http://www.lovecms.com/music-janet-jackson/music-black-cat.html?tubeid2=at0v8Bd-5JY )を見ると，どうやら

　ろくでなしの彼氏を持った女性が嘆いている

という感じのうたのように思えます。とすれば，実は

・black cat = ろくでなしの彼氏

のことなのかも。まあ，だけどそれは原曲のイメージなのであって，ドールズダンスのほうにどういうイメージを抱くのかは別のことだから，それはそれで良いのです。

あと，『Black cat』の歌詞でこのところずっと気になっていることがもうひとつ。

ドールズ動画でダンスを紹介していたサビ部分（コーラス部分）の歌詞は，多くのサイトによると，

Black cat
Nine lives
Short days
Long nights
Livin on the edge
Not afraid to die

Heart beat
Real strong
But not
For long
Better watch your step
Or you're gonna die

※ この部分の日本語訳に関しては例えばこちら（→ http://beatles.blog.ocn.ne.jp/blog/2011/02/janet_jacksonbl.html ）を見て下さい。

となっているのですが，

> Heart beat
> Real strong

ってのがどうもわかりません。上記サイトには

>>「real strong」は「本当に強い」

と解説まで書いてあるのですが，本当にそうなのでしょうか。

正しくは，

< Heart beat is really strong

もしくは

< Heart beat's really strong

なのでは？と思うのです。だって，「real strong」では形容詞＋形容詞になってしまうので，副詞＋形容詞で「really strong」が正しいのではないかな，と。

そう思って原曲を聞いてみると，私の耳には

< Heart beat's really strong

と聞こえるのです。

や，「real strong」という言いまわしが確かにあるんだよ，と言われれば反論できませんけどね。:-p

うちのＰＣがちと古いせいなのか，マンションのネット環境が悪いせいなのか，よくわかりませんが，うちのＰＣでネット上の動画を再生すると，動画の動きが音の動きから少しずつ遅れやがて画像が飛ぶ（音の進行に合せた画面にジャンプする）。

そんなわけで，例えばドールズのダンス振り解説なんかを見ると，手を右から左に振っているのか，左から右に振っているのか，が，判別できないことが多々あります。

と，言い訳めいたことを書いていますが，要するに昨日の記事に書いた話も，結局は私がMEMOを作成した時点で既に見間違っていた可能性が高いです。

というわけで，ごめんなさい。
次回，修正版を配付します。

今度は加湿器（←こう変換された）歌詞つきだぞぉ。

〔追記〕
「black cat の（歌詞の）和訳」というのを見つけたのですが，自動翻訳による文をそのまま載せているらしく，なかなか笑えます。
http://www.lovecms.com/wayaku/janet-jackson/black-cat/

笑えます，っつ～か，ある意味清清しさすら感じます。

先日何人かのかたにお配りしたカンペは修正が必要でした。
※ドールズのダンス解説動画はミラーだと思い込んでいました。(^^;

ただし，月下美人のお姉さまから聞いた話から考えると，カンペの振りを単純に左右逆にすれば良いのではないようで，「ここは左手が先って習ったよ」「え，そーなんすか。じゃ，ここも左からですか？」「いや，そこは右」という会話があり，結局，う～ん，よーわからんくなってしまいました。

そのうち，どなたかがドールズダンス撮って動画をアップしてくれると思うので，それを待つことにします。

それはさておき，これは本家“black cat”(by Janet Jackson)
http://fmusictv.com/r_and_b/003267-janet-jackson-black-cat.html

こちらには一部分歌詞も載っていました。
http://beatles.blog.ocn.ne.jp/blog/2011/02/janet_jacksonbl.html

『うたまっぷ』では全部の歌詞を見ることができます。
http://www.utamap.com/viewkasi.php?surl=F03781

『ハイジ』はしょりすぎ！

とは，今朝のカミさんのひとこと。名場面だけつないでも感動が薄れる，のだそうで。

それはさておき，…

きゃっ，軽口叩いたらミッション（宿題）で返されちゃった。（笑）

待ってました！
ドールズブログに今年のダンスのサビ部分の動画のリンクが出ました。

今年の動画はミラーでやってくれているみたい。
開幕戦に間に合うようにこれ見てカンペを作ります。