2012年11月03日
「シミュレーション」と「シュミレーション」
昨日の「シュミレーション」の投稿にコメントを頂きありがとうございます。 ご指摘のとおり、「シミュレーション」が正しいということは解りました。 この「シミュレーション」と言う言葉、日本語にはない言葉で耳で聞いている時には、「シミュレーション」も「シュミレーション」も同じように聞こえます。 ただ発音するとなると「シミュレーション」と発音するのは、少し苦戦します。 日本語でも結構、話している言葉と実際の言葉が違うことはあるように思います。 パソコンで文字を打ち変換した時に、全く違う文字が出たことはないでしょうか? たとえば、「手術」と言う言葉を「しじゅつ」と打ってしまって、「施術」変換されたりした経験はありませんか? 「しゅじゅつ」と発音するのが正しいのだが、音で聞いたとおりに書こうとすると、正しく出てこないのです。 昨日の間違えは、敢えてコメントも含めて、そのまま残しておきます。 ご指摘いただいた皆さん、ありがとうございました。 これからも、昨日のような間違いをすることはあるかも知れませんが、できるだけ注意して行きたいと思います。 広島戦の旗を一緒に振ってくれる方を募集しています!
posted by consa.kazu |09:01 | コメント(2) |