2006年03月17日
日本語は難しい？
日本語って難しくないですか？
敬語って一言言っても謙譲語、尊敬語、丁寧語・・とありますし、はっきり言って、私の日本語はたまにおかしい！と思う時があります。
社会に出て働き出すと、様々な人とお仕事をしますよね。
上司への言葉使いとか同僚への言葉使いとか、当時、若干２０歳だった私にはどうしていいのかわからなくて、自分の勉強不足を本当に悔やみました。
介護の仕事をしていると当たり前ながら自分よりも長い人生を歩んできた方と触れ合わせて頂くことが多くて、本当に毎日勉強になりました。
「相手を不快にさせない話し方」が大切なんだと教わりました。
さて、話は変わって私の妹の話です。
今は２０歳過ぎていて、働いています。
北海道の地元に住んでいるのでたまにメールで近況などを聞くんです。
その妹のメール・・
カンのいい方はわかるかと思いますが、ギャル文字なのです。
ぉ姉ちゃωひさＵふ〃り！
今ね、ヵﾗｫヶ来τるσ！
......(略)お姉ちゃんひさしぶり！今ね、カラオケ来てるの！
後で電話して聞くとこんな感じで仕事の同僚(もちろん年上)にもメールしているとのこと！
え〜！？
「友達同士や私相手ならいいけど、いい年して仕事でこんな文字使ってたらだめだよ」
と言いました。
妹は
「え〜そうなの〜？」
と言いながらもわかってくれたようでした。
別にギャル文字がいいとか悪いとかということじゃなくて、相手のことを考えて言葉を伝えられるか。
妹がもっと早くに「相手を不快にさせない話し方」を心がけていれば、もっと早くに気づいたのかなと思うけど・・
そんな偉そうなこと言って、私自身も日本語に自信はないけど、がんばらないとね〜
久々に真面目に書いたら(これでも真面目に書いた方)頭が沸騰しそうだ〜
というわけで久々にお寿司食べてきまーす！
うちでお寿司っていったらくるくる回るやつオンリーですが(汗)
posted by ミルクチョコ ｜14:50 | 日常のこと。 |
